← 课程列表

第 4 课 · 长平之战与窃符救赵

白起坑赵与信陵君窃符:战国最惨烈的一课

历史脉络 · 决策智慧 · 兴趣修身
本课速览 · 先记这三点
30 秒抓住本课重点,再进入正文
  1. 一一份「礼物」引爆的决战:韩国上党郡守冯亭把十七城献给赵国,把秦军兵锋引向赵国——平白掉手的土地背后标着价格,长平一战,赵国前后损失四十五万人。
  2. 二换将的代价:老将廉颇坚守不战,被一条流言换掉;熟读兵书的赵括上任即全军出击,被白起包抄断粮四十六日全军覆没——评估人,听他说什么,更要看他怎么对待风险。
  3. 三绝境里的三次自救:毛遂按剑定楚盟、信陵君窃符夺晋鄙十万军——邯郸之围告诉我们,救援从来不是等来的,是被「组织」出来的。

公元前 260 年,在今天山西高平西北的长平谷地,爆发了战国史上最惨烈的会战:赵国四十余万降卒被秦将白起坑杀,只放回二百四十个年纪最小的士兵回赵国报信。而这场大战的引线,是两年前韩国献给赵国的一份「厚礼」——上党十七城。

这一课我们读五样东西:① 冯亭献地与赵国的接盘决策;② 秦国反间计与赵国换将;③ 长平惨败的全过程;④ 邯郸被围后毛遂自荐、说服楚国出兵;⑤ 信陵君窃符救赵的绝地翻盘。换将、豪赌、救援——战国留给后世的三个经典决策母题,在这里全部到齐。

一、一份危险的礼物:冯亭献上党

公元前 262 年,秦军攻陷韩国野王,上党郡与韩国本土的联系被拦腰斩断。上党郡守冯亭不愿降秦,索性把上党十七城献给赵国——这是一记明晃晃的祸水东引:秦国唾手可得的土地飞了,下一个要拿刀的对象必然是赵国。赵国朝廷当场辩论:平阳君赵豹反对,说无缘无故平空降临的好处是一种灾难,秦国辛辛苦苦耕种、赵国却去快快活活收割,弱者不能从强者口中夺食;平原君赵胜却赞成接收。赵孝成王拍板收地、封赏冯亭。两年后,秦军果然来了。

献地决策 · 赵豹的警告与柏杨曰
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 1 处 · 白话 2 处),悬停可看批语

原文 · 第 41 段

武安君伐韩,拔野王。上党路绝,上党守冯亭与其民谋曰:“郑道已绝,秦兵日进,韩不能应,不如以上党归赵。赵受我,秦必攻之;赵被秦兵,必亲韩;韩、赵为一,则可以当秦矣。”乃遣使者告于赵曰:“韩不能守上党,入之秦,其吏民皆安于赵,不乐为秦。有城市邑十七,愿再拜献之大王!”赵王以告平阳君豹,对曰:“圣人甚祸无故之利。”王曰:“人乐吾德,何谓无故?”对曰:“秦蚕食韩地,中绝,不令相通,固自以为坐而受上党也。韩氏所以不入于秦者,欲嫁其祸于赵也。秦服其劳而赵受其利,虽强大不能得之于弱小,弱小固能得之于强大乎!岂得谓之非无故哉?不如勿受。”王以告平原君,平原君请受之。王乃使平原君往受地,以万户都三封其太守为华阳君,以千户都三封其县令为侯,吏民皆益爵三级。冯亭垂涕不见使者,曰:“吾不忍卖主地而食之也!”

柏杨白话 · 第 150 段

2秦王国武安君白起,大举攻击韩王国(首都新郑〔河南省新郑市〕),陷野王(河南省沁阳市)。韩王国首都新郑(河南省新郑市)和北方的上党郡(山西省长子县)之间的交通,被拦腰斩断。上党郡长(上党守)冯亭,跟高级将领共商对策,决定:“跟首都已失去联络,而秦军正向我们挺进,政府已没有力量派出救兵。我们不如投降赵王国(首都邯郸),赵王国如果接受,而秦军行动,仍不停止,赵王国受到攻击,必定跟韩王国结盟。韩、赵结成一体,当可抵挡住秦王国的侵略。”于是派使节到邯郸(河北省邯郸市)说:“韩王国不能守上党,势必被秦王国攫取,然而我们宁愿成为赵王国的臣民。上党郡所属大小十七个城市,谨呈献在大王面前。”赵国王(三任孝成王)赵丹向平阳君赵豹征求意见,赵豹说:“圣人有句话:无缘无故,平空降临的好处,是一种灾难。”赵丹说:“上党军民都愿意归附我们,怎么能叫无缘无故,平空降临?”赵豹说:“秦王国对邻国采取的是蚕食政策,一口一口下肚。它把韩王国拦腰砍断,使韩王国领土南北隔绝,难道目的只在占领野王一个地方?很显然的,他们的目标是上党,认为自然会掉到他们口袋里。韩王国驻守上党的那些官员,所以不向秦王国投降的原因,是想把灾难转嫁到我们赵王国头上。秦王国辛辛苦苦耕种,赵王国却去快快活活收割,即令我们强大,也不能从弱小手中夺取。何况我们弱小,怎么能从强大手中夺取?我建议,千万不可以接受。”赵丹再问平原君赵胜的意见,赵胜赞成接受。于是,赵丹派赵胜前往接收,封上党郡长冯亭三个万户的城市,号华阳君。封所属县长三个千户城市的侯爵(战国时代后期,“侯”“君”并出,看赵王国此项加封,“侯”还低“君”一阶),其他官吏,都擢升三级。冯亭伤感流泪,不见使节,说:“我不忍出卖君王的土地,作为自己的采邑。”

二、反间计与换将:从坚守到冒进

秦军攻上党,上党百姓逃奔赵国,老将廉颇退守长平,收容难民,坚壁不出——他算得很清楚:秦军远征,利在速战;赵军以逸待劳,拖就是赢。秦国最怕的也正是这个。于是应侯范雎派人携重金入赵国散布流言:秦人只怕赵括为将,廉颇容易对付、而且快投降了。赵王本就恼火廉颇损兵折将又不敢决战,立刻换将。蔺相如警告:用赵括是「胶柱鼓瑟」,他只会读父亲的兵书,不懂战场应变。赵括的母亲更上书直说儿子不可为将,并请求将来战败不要连坐自己——连最了解他的人都不敢押他。赵王不听。

反间换将 · 蔺相如与赵母的反对票
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 11 处 · 白话 10 处),悬停可看批语

原文 · 第 43 段

秦左庶长王龁攻上党,拔之。上党民走赵。赵廉颇军于长平。以按据上党民。王龁因伐赵。赵军数战不胜,止一裨将、四尉。赵王与楼昌、虞卿谋,楼昌请发重使为媾。虞卿曰:“今制媾者在秦,秦必欲破王之军矣;虽往请媾,秦将不听。不如发使以重宝附楚、魏,楚、魏受之,则秦疑天下之合从,媾乃可成也。”王不听,使郑朱媾于秦,秦受之。王谓虞卿曰:“秦内郑朱矣。”对曰:“王必不得媾而军破矣。何则,天下之贺战胜者皆在秦矣。夫郑朱,贵人也,秦王、应侯必显重之以示天下。天下见王之媾于秦,必不救王;秦知天下之不救王,则媾不可得成矣。”既而秦果显郑朱而不与赵媾。

柏杨白话 · 第 20 段

1秦王国(首都咸阳〔陕西省咸阳市〕)左庶长(秦官第十一级)王龁(音hé〔合〕),攻陷上党城(山西省长子县)。上党居民逃奔赵王国(首都邯郸〔河北省邯郸市〕),赵王国统帅廉颇率大军进驻长平(山西省高平市西北),收容难民。

原文 · 第 44 段

秦数败赵兵,廉颇坚壁不出。赵王以颇失亡多而更怯不战,怒,数让之。应侯又使人行千金于赵为反间,曰:“秦之所畏,独畏马服君之子赵括为将耳!廉颇易与,且降矣!”赵王遂以赵括代颇将。蔺相如曰:“王以名使括,若胶柱鼓瑟耳。括徒能读其父书传,不知合变也。”王不听,初,赵括自少时学兵法,以天下莫能当;尝与其父奢言兵事,奢不能难,然不谓善。括母问其故,奢曰:“兵,死地也,而括易言之。使赵不将括则已;若必将之,破赵军者必括也。”及括将行,其母上书,言括不可使。王曰:“何以?”对曰:“始妾事其父,时为将,身所奉饭而进食者以十数,所友者以百数,王及宗室所赏赐者,尽以与军吏士大夫;受命之日,不问家事。今括一旦为将,东乡而朝,军吏无敢仰视之者;王所赐金帛,归藏于家,而日视便利田宅可买者买之。王以为如其父,父子异心,愿王勿遣!”王曰:“母置之,吾已决矣!”母因曰:“即如有不称,妾请无随坐!”赵王许之。

柏杨白话 · 第 22 段

一切都如虞卿所料,秦王国盛大招待郑朱,却闭口不谈和解。前方战争更趋激烈,赵军一败再败,廉颇坚守阵地营垒,不出应战。赵丹对廉颇一连串失利和躲避的战略,大为不满,屡次加以责备。范雎使用黄金二十四万两的巨款,在赵王国内部发动耳语攻势,说:“秦王国最恐惧的,是赵奢(马服君)的儿子赵括,赵括一旦当统帅,秦军想逃都来不及。廉颇年纪已老,容易对付,不久就投降了。”赵丹下令任命赵括接替廉颇。蔺相如警告说:“大王因赵括有点名气便用他,是胶住调弦的柱子而在那里弹琴,事实上,赵括只会读他老爹的兵书,并不知道如何面对战场上的千变万化。”但赵丹坚信赵括的能力。

原文
柏杨白话 · 第 23 段

最初,赵括小时,跟老爹赵奢学习兵法,自以为天下无敌。曾经跟老爹谈论军事,反复讨论,每每诘难使赵奢张口结舌,但赵奢仍不同意儿子的意见,娘亲问他缘故,老爹说:“战争,就是死亡。死亡是一件严肃的大事,可是赵括谈起来却那么轻松,这是一个危机。赵括不当统帅则已,如果当统帅,使赵王国军队破碎的,一定是他。”当赵括接受任命,出发之前,他娘亲上书给赵丹,坚决指出,赵括绝对不是统帅人才。赵丹问她:“你怎么知道?”老娘说:“我嫁他老爹时,他老爹已是大将,我亲自捧着碗侍奉进餐的长辈,就有十余人,而他自己的朋友也有一百人左右。大王跟皇家赏赐的财物,全都分送给军官和参谋人员。接到命令当天,就全身投入军营,不再问一句家事。而今,赵括刚当了大将,就高高坐在堂上,脸朝东方,威风凛凛,军官们连头都不敢抬。大王赏赐的财物,全都运送回家,每天查看有什么便宜的田宅,赶紧去买。大王以为他跟他爹一样,却不知道他跟他爹不一样。请求大王不要派遣他,他会为国家带来灾难。”(买栋房子买块地,便志满意盈,不过碌碌庸才,大权交到这种人之手,不啻把千万人命,驱入屠场。历史上这种大言不惭,专门谋杀自己军队的屠户将领,举目皆是。)赵丹说:“老太太不必多言,我主意已定。”娘亲说:“假如赵括有什么差错,请准许他的家属不连坐治罪。”赵丹许诺。

三、四十六日:长平的结局

赵括一到军中就推翻坚守部署、更换军官、大举出击。秦国则悄悄换上白起为上将军,传令军中:有敢泄露白起为将者,斩。白起佯败诱敌,两万五千奇兵断赵军后路,五千骑兵切断粮道,把赵军拦腰截成两段。齐、楚拒绝救赵,周子以「唇亡齿寒」劝齐王借粮,齐王不听。被围四十六日,赵军营内自相杀食,赵括亲率精锐突围,中箭而死,四十万人投降。白起以「赵卒反复」为由,用诈术把降卒尽数坑杀,只放二百四十名年幼者回赵报信——前后斩首俘虏四十五万人,赵国野战军主力全灭。

白起的口袋阵 · 四十五万
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 11 处 · 白话 10 处),悬停可看批语

原文 · 第 45 段

秦王闻括已为赵将,乃阴使武安君为上将军而王龁为裨将,令军中:“有敢泄武安君将者斩!”赵括至军,悉更约束,易置军吏,出兵击秦师。武安君佯败而走,张二奇兵以劫之。赵括乘胜追造秦壁,壁坚拒不得入,奇兵二万五千人绝赵军之后,又五千骑绝赵壁间。赵军分而为二,粮道绝。武安君出轻兵击之,赵战不利,因筑壁坚守以待救至。秦王闻赵食道绝,自如河内发民年十五以上悉诣长平,遮绝赵救兵及粮食。齐人、楚人救赵。赵人乏食,请粟于齐,王弗许。周子曰:“夫赵之于齐、楚,捍蔽也,犹齿之有唇也,唇亡则齿寒;今日亡赵,明日患及齐、楚矣。救赵之务,宜若奉漏瓮沃焦釜然。且救赵,高义也;却秦师,显名也;义救亡国,威却强秦。不务为此而爱粟,为国计者过矣!”齐王弗听。九月,赵军食绝四十六日,皆内阴相杀食。急来攻垒,欲出为四队,四,五复之,不能出。赵括自出锐卒搏战,秦人射杀之。赵师大败,卒四十万人皆降。武安君曰:“秦已拔上党,上党民不乐为秦而归赵。赵卒反复,非尽杀之,恐为乱。”乃挟诈而尽坑杀之,遗其小者二百四十人归赵,前后斩首虏四十五万人;赵人大震。

柏杨白话 · 第 24 段

秦王国国王(三任昭襄王)嬴稷得到赵括出任统帅的消息,高兴得简直要发狂,消灭赵王国野战军主力的机会终于来到。立刻秘密任命白起当远征军统帅(上将军),王龁降级当副将(裨将)。下令:胆敢泄露白起当统帅消息的,马上处斩(赵括震于白起的威名,可能撤退,秦王国不允许赵军脱离战场)。赵括到了前方,进入阵地,撤销廉颇颁布的坚守命令,更换廉颇的参谋人员,拆除防御工事,下令出击。白起教秦军假装败退,却秘密伸展左右两翼。赵括乘胜追击,直抵秦军营垒。白起固守,赵括发动空前未有的猛烈攻击,秦军浴血应战,赵军竟无法突破。而秦军两万五千人的左右两翼,已迂回到赵军之后。另五千人的精锐骑兵,已切断赵括的退路。于是,赵括所率领的进攻部队,跟仍留守原阵地营垒里的重兵,被分割为二,粮道随之断绝。白起派出小部队反击,赵括再战,仍不能取胜,成了进不能进、退不能退、战不能战的局势,束手无策。只好效法廉颇,再筑营垒,等待政府救兵。(此时大军已被分割,粮道已断。廉颇老将,老将第一要务就是用重兵保持粮道畅通。赵括的如意算盘是击破秦军之后,自然有粮。辩论抬杠,赵括此举有英雄胆识,气壮山河,所以常常赢了老爹。)

原文
柏杨白话 · 第 25 段

嬴稷得到报告,知道赵军已被逼入陷阱,唯恐时久生变,或许逃脱,乃亲自驾临河内(河南省黄河以北),下令强迫征召全国十五岁以上的男子,全数前往长平(山西省高平市西北)报到,封锁所有道路,断绝赵王国的救兵和粮秣接济。齐王国和楚王国企图对赵王国援助,赵军粮食缺乏,赵王国请求齐王国援助粮食,齐国王(五任)田建(事实上是皇太后)拒绝。大臣周子警告说:“赵王国是齐王国和楚王国的屏障,关系密切,犹如牙齿之于嘴唇,唇亡则齿寒。今天赵王国灭亡,明天就轮到齐楚。救赵王国跟捧着漏罐去浇烧焦了的铁锅一样,是这么紧急,怎能不理?而且,救赵王国是最高道义,击败秦军更可大显威名。不去做这些事,却去爱惜粮食。对国家而言,这是可怕的错误。”田建不接受。(杜牧说:“灭六国者,六国也,非秦也。”)

原文
柏杨白话 · 第 26 段

九月,赵军已四十六日没有粮食供应,官兵们饥饿难忍,在营垒里互相谋杀吞食。秦军包围圈越缩越小,而且不断挑战。赵括遴选精锐,组成四队,同时向四面冲杀。秦军阵地防卫森严,坚固得好像铜墙铁壁,赵军反复冲杀四五次,死伤遍地,仍不能动摇秦军一根毫毛。赵括决心孤注一掷,以统帅身份,亲自率领大军,发动最凶猛惨烈的一次突围。然而秦军拒绝肉搏,只以强弓对付,箭如雨下,赵括中箭而死。

原文
柏杨白话 · 第 27 段

统帅阵亡,赵军崩溃,四十万疲惫的官兵,向秦军投降。他们正在庆幸终于逃出浩劫,想不到更悲惨的浩劫还在后面。白起说:“秦王国已占领上党,上党人却归顺赵王国。赵王国军队一向强悍,绝不会甘心当俘虏,如果不当机立断,将来可能发生大乱。”于是使用诈术,使赵军安心,然后全部坑杀,只留下年轻军官二百四十人,放回赵王国,使他们报告凶信。这次战役,秦王国获空前胜利,前后总共杀四十五万人,赵王国野战军主力全灭,全国震恐。(白起把赵军分成十营,互相隔绝。他们既无戒备,又无武器,势如猪羊。可是,秦王国的“坑刑”是,把人埋到胸部或肩部,然后再斩首。对待大批俘虏,此法自行不通。所以,应是活埋而不是坑刑。现场在今山西省高平市西北十千米王报村,附近有狭谷,东西南北各六十余步,旧名“杀谷”,唐王朝九任帝李隆基曾过此地,改名“省冤谷”。)

四、邯郸之围:毛遂的锥子

长平之后秦军围邯郸,赵国危在旦夕。平原君赵胜亲赴楚国求援,想从三千门客中挑二十人随行,只挑出十九人。毛遂站出来自荐。平原君讥讽他:贤士处世如锥处囊中,尖立刻就露出来,你来了三年没人称道,说明你没什么本事。毛遂答:今天就请把我放进口袋——若早放进去,早就整个锥柄脱颖而出了。到了楚国,谈判从早上谈到中午不决,毛遂按剑登阶,一句「王之命悬于遂手」镇住楚王,再拿楚国被白起三战辱国的百世之羞激其斗志,当场歃血定盟。赵胜归国感叹:从此再不敢自称能鉴识人才。

毛遂自荐 · 脱颖而出
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 11 处 · 白话 10 处),悬停可看批语

原文 · 第 53 段

赵王使平原君求救于楚,平原君约其门下食客文武备具者二十人与之俱,得十九人,余无可取者。毛遂自荐于平原君。平原君曰:“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣,左右未有所称诵,胜未有所闻,是先生无所有也。先生不能,先生留!”毛遂曰:“臣乃今日请处囊中耳!使遂蚤得处囊中,乃脱颖而出,非特其末见而己。”平原君乃与之俱,十九人相与目笑之。平原君至楚,与楚王言合从之利害,日出而言之,日中不决。毛遂按剑历阶而上,谓平原君曰:“从之利害,两言而决耳!今日出而言,日中不决,何也?”楚王怒叱曰:“胡不下!吾乃与而君言,汝何为者也?”毛遂按剑而前曰:“王之所以叱遂者,以楚国之众也。今十步之内,王不得恃楚国之众也!王之命悬于遂手。吾君在前,叱者何也?且遂闻汤以七十里之地王天下,文王以百里之壤而臣诸侯,岂其士卒众多哉?诚能据其势而奋其威也。今楚地方五千里,持戟百万,此霸王之资也。以楚之强,天下弗能当。白起,小竖子耳,率数万之众,兴师以与楚战,一战而举鄢、郢,再战而烧夷陵,三战而辱王之先人,此百世之怨而赵之所羞,而王弗之恶焉。合从者为楚,非为赵也。吾君在前,叱者何也?”楚王曰:“唯唯,诚若先生之言,谨奉社稷以从。”毛遂曰:“从定乎?”楚王曰:“定矣。”毛遂谓楚王之左右曰:“取鸡、狗、马之血来!”毛遂奉铜盘而跪进之楚王曰:“王当歃血以定从,次者吾君,次者遂。”遂定从于殿上。毛遂左手持盘血而右手招十九人曰:“公等相与歃此血于堂下!公等录录,所谓『因人成事』者也。”平原君已定从而归,至于赵,曰:“胜不敢相天下士矣!”遂以毛遂为上客。

柏杨白话 · 第 67 段

2赵国王(三任孝成王)赵丹派平原君赵胜到楚王国(首都陈丘〔河南省周口市淮阳区〕)求救,赵胜遴选二十位文武俱备的宾客随从,只得到十九人,另一人再也物色不到。毛遂向赵胜自我推荐,赵胜说:“一个贤能的人才,活在世界上,好像铁锥放到口袋里,尖端会立刻显露。先生在我这里,有三年之久,从没有人称道你,我也不知道你,是先生没有才干的明证,还是请你留下。”毛遂说:“我请求随你前往,正是要把铁锥放到口袋里。如果已经放到口袋里,早就连锥柄都破袋而出,不仅只露出尖端而已。”赵胜勉强允许。十九人你看我,我看你,面露讥笑。

原文
柏杨白话 · 第 68 段

赵胜既到楚王国,跟国王(二十三任考烈王)芈完会谈,重提缔结南北合纵同盟,分析利害,从早上谈到中午,不能决定。毛遂突然站起来,右手按着剑柄,迅速登上台阶,对赵胜说:“合纵同盟的利害,简单明了,两句话就可说完,从早上谈到中午,还在喋喋不休,原因何在?”芈完大发雷霆,喝令:“还不下去,我跟你的主人说话,哪有你插嘴的份儿?”毛遂做出随时都可以出击的姿势,紧握剑柄,走到芈完前面说:“大王所以敢对我随意吆喝,仗着楚王国的百万雄兵罢了。可是,十步之内,你那百万雄兵可一点用处都没有。大王必须知道,你的性命掌握在我的手里,当着我主人的面吆喝我,是什么意思?子天乙(商王朝一任帝)只有七十里的土地,就当了天子。姬昌只有一百里的土地,就使所有封国国君臣服,他们靠的不是军队多和战斗力强,而是抓住机会,发挥威力。现在,楚王国拥有五千里广大土地,战士一百余万人,这是当霸主的资本。以楚王国的强大,天下无人可以抵挡。白起,不过无知之辈,率领几万人,发动攻击,一战攻陷鄢城(湖北省宜城市南)、郢都(楚故都·湖北省江陵县),再战烧掉祖先坟墓所在的夷陵(湖北省宜昌市),三战凌辱大王的祖先(白起摧毁楚王国太庙,参考前二七九年、前二七八年)。这是楚王国百世怨毒,连赵王国(首都邯郸)都感到羞辱,大王却并不在意。南北合纵同盟,事实上是为了楚王国,不是为了赵王国。在我主人面前,为什么吆喝我?”芈完连连道歉说:“谢谢你的解释,楚王国决定追随赵王国。”毛遂说:“既然如此,是不是现在就可订约?”芈完说:“现在就订。”毛遂吩咐芈完的侍从说:“请把鸡、狗、马的血拿来。”(结盟时,因身份不同,用的血也不同。天子国王用牛血、马血,封国国君用狗血、猪血,国务官以下用鸡血。此次盟约,毛遂决心参加一份,所以加上鸡血,混杂使用。)毛遂把畜牲的血倾到铜盘里,在芈完面前跪下呈献,说:“大王应先歃血,表示缔约决心,然后是我的主人,然后是我。”于是就在宫殿之上,歃血(歃,音shà〔煞〕。歃血,把血涂到口唇上,表示饮到肚子里,神明共鉴,永不反悔)礼成。毛遂左手拿着铜盘,右手招请十九人说:“就在这殿堂之下,你们也参与这次歃盟。各位庸碌之辈,因人成事而已。”赵胜既跟楚王国缔结盟约,遂返赵王国,对人说:“从今以后,我再不敢说我能看透了人。”尊崇毛遂做上宾。楚王国派黄歇率大军北上赴援。

五、窃符救赵:一场编外的胜利

魏国大将晋鄙的十万救兵,被秦王一句「谁敢救赵就先打谁」按在边境观望。信陵君无忌屡次请求魏王进军无果,决意带百余辆车去赵国赴死。守夷门七十年的隐士侯嬴献计:兵符在魏王卧室内,最受宠的如姬能偷出来——信陵君曾为她报杀父之仇。兵符到手,侯嬴又荐屠夫朱亥同行:晋鄙若交兵便罢,不交,便击杀。晋鄙合符后果然生疑,朱亥以四十斤铁椎当场击杀之。信陵君整军选兵八万进击,大破秦军于邯郸城下,围解。而同一座邯郸城里,大商人吕不韦正盯着落魄质子异人,说出那句「奇货可居」——豪赌从战场搬进了宫廷。

窃符救赵 · 奇货可居
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 11 处 · 白话 10 处),悬停可看批语

原文 · 第 56 段

初,魏公子无忌仁而下士,致食客三千人。魏有隐士曰侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子置酒大会宾客,坐定,公子从车骑虚左自迎侯生。侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐不让;公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客朱亥,睥睨,故久立,与其客语,微察公子,公子色愈和;乃谢客就车,至公子家。公子引侯生坐上坐,偏赞宾客,宾客皆惊。及秦围赵,赵平原君之夫人,公子无忌之姊也,平原君使者冠盖相属于魏,让公子曰:“胜所以自附于婚姻者,以公子之高义,能急人之困也。今邯郸旦暮降秦而魏救不至,纵公子轻胜弃之,独不怜公子姊邪!”公子患之,数请魏王敕晋鄙令救赵,及宾客辩士游说万端,王终不听。公子乃属宾客约车骑百余乘,欲赴斗以死于赵;过夷门,见侯生。侯生曰:“公子勉之矣,老臣不能从!”公子去,行数里,心不快,复还见侯生。侯生笑曰:“臣固知公子之还也!今公子无他端而欲赴秦军,譬如以肉投馁虎,何功之有!”公子再拜问计。侯嬴屏人曰:“吾闻晋鄙兵符在王卧内,而如姬最幸,力能窃之。尝闻公子为如姬报其父仇,如姬欲为公子死无所辞。公子诚一开口,则得虎符,夺晋鄙之兵,北救赵,西郄秦,此五伯之功也。”公子如其言,果得兵符。公子行,侯生曰:“将在外,君令有所不受。有如晋鄙合符而不授兵,复请之,则事危矣。臣客朱亥,其人力士,可与俱,晋鄙若听,大善,不听,可使击之!”于是公子请朱亥与俱。至邺,晋鄙合符,疑之,举手视公子曰:“吾拥十万之众屯于境上,今单车来代之,何如哉?”朱亥袖四十斤铁椎,椎杀晋鄙,公子遂勒兵下令军中曰:“父子俱在军中者,父归,兄弟俱在军中者,兄归!独子无兄弟者,归养!”得选兵八万人,将之而进。

柏杨白话 · 第 69 段

3魏国王(四任安釐王)魏圉,也派大将晋鄙,率军十万人,北上赴援。秦国王(三任昭襄王)嬴稷派人警告魏圉说:“我攻击赵王国,早晚就可到手。如果谁敢来救,等我灭掉赵王国之后,下一个就攻击他。”魏圉心惊胆战,下令晋鄙停止前进,就在邺城(河北省临漳县邺城镇)扎营,名义上赴援,实际却在那里观望。魏圉再派大将新垣衍,从小径进入邯郸,通过赵胜,向赵国王(三任孝成王)赵丹建议,只有一个办法可以使秦军撤退,那就是由魏王国和赵王国,联名尊奉嬴稷称“帝”——天子,也就是天下的共主。齐王国人鲁仲连这时正在邯郸,听到这个消息,拜访新垣衍说:“秦王国是一个野蛮国家,不懂得礼义,只懂得战争。他如果妄自尊大,称‘帝’以临天下,我宁可跳东海而死,也不愿受他的管辖,当他的臣民。魏王国并没有发现称帝的害处,嬴稷如果称帝,我能教他把你们国王魏圉,剁成肉酱。”新垣衍不高兴地说:“你怎么能教他把我们国王剁成肉酱?”鲁仲连说:“我当然能,现在就告诉你理由。从前,九侯、鄂侯、姬昌,是商王朝末任帝子受辛(纣帝)的三公。九侯把他漂亮的女儿,呈献给子受辛当小老婆,子受辛讨厌她,就把九侯剁成肉酱。鄂侯竭力规劝,反复替九侯申冤,子受辛把鄂侯晒成肉干。姬昌只叹了一口气,子受辛就把他囚禁羑里(河南省汤阴县东北。羑,音yǒu〔友〕)的一座仓库里一百天,企图置他于死地。现在,秦王国是一万辆战车的国家,魏王国也是一万辆战车的国家。各在各的一万辆战车的国家内,各称各的国王,却只因瞧见对方打了一次胜仗,就吓破了胆,打算尊他当‘帝’当‘天子’,而自己却退缩到随时会被剁成肉酱、被晒成肉干的卑微地位。问题是,事情并不到此为止,秦国王称帝之后,他就有法定的资格,行使天子的权力,发号施令,谁敢不遵?他开始更换各国的大臣,他将排除他认为的坏蛋,而任命忠于他的所谓贤能。排除他所憎恨的,给予他所心爱的。接着是,他们将遴选秦王国的美女,当各国国王的王后姬妾。这些女人塞满了魏王国的皇宫,魏王国还能安枕?而将军你,你又有什么办法保持国王对你的宠爱和信任?”新垣衍起身,再三致谢说:“我现在才知道先生是天下奇才,我即刻回去,不敢再提这码子事了。”

原文 · 第 60 段

魏公子无忌大破秦师于邯郸下,王龁解邯郸围走。郑安平为赵所困,将二万人降赵,应侯由是得罪。

柏杨白话 · 第 71 段

5最初,魏王国(首都大梁)信陵君魏无忌礼贤下士,宾客有三千人。大梁(魏首都·河南省开封市)隐士侯嬴,年已七十岁,家庭贫苦,担任大梁北门的守门官(夷门监)。魏无忌大宴宾客,等大家坐定,他带着随从,驾着马车,空出左边座位(左边空位,在对方看起来,则是右方,乃是尊位),亲往迎接。侯嬴破衣破帽,上车之后,也不谦让,径自在空位上坐下。魏无忌手执缰绳,越发恭敬。侯嬴对魏无忌说:“我有一位朋友,在闹市当屠夫,请顺道前往探望。”魏无忌驾车直到闹市,侯嬴下车探望他的朋友朱亥,故意说个没完,一面斜眼观察,魏无忌脸色更加温和,这才告辞上车。到了魏无忌家,请侯嬴上座,一一介绍在座的宾客,宾客们大为震惊。

原文 · 第 64 段

阳翟大贾吕不韦适邯郸,见之,曰:“此奇货可居!”乃往见异人.说曰:“吾能大子之门!”异人笑曰:“且自大君之门!”不韦曰:“子不知也,吾门待子门而大。”异人心知所谓,乃引与坐,深语。不韦曰:“秦王老矣。太子爱华阳夫人,夫人无子,子之兄弟二十余人,子傒有秦国之业,士仓又辅之。子居中,不甚见幸,久质诸侯。太子即位,子不得争为嗣矣。”异人曰:“然则柰何?”不韦曰:“能立适嗣者,独华阳夫人耳。不韦虽贫,请以千金为子西游,立子为嗣。”异人曰:“必如君策,请得分秦国与君共之。”不韦乃以五百金与异人,令结宾客。复以五百金买奇物玩好。自奉而西,见华阳夫人之姊,而以奇物献于夫人,因誉子异人之贤,宾客遍天下,常日夜泣思太子及夫人,曰:“异人也以夫人为天!”夫人大喜。不韦因使其姊说夫人曰:“夫以色事人者,色衰则爱弛。今夫人爱而无子,不以繁华时蚤自结于诸子中贤孝者,举以为适,即色衰爱弛,虽欲开一言,尚可得乎!今子异人贤,而自知中子,不得为适,夫人诚以此时拔之,是子异人无国而有国,夫人无子而有子也,则终身有宠于秦矣。”夫人以为然,承间言于太子曰:“子异人绝贤,来往者皆称誉之。”因泣曰:“妾不幸无子,愿得子异人立以为子以托妾身!”太子许之,与夫人刻玉符,约以为嗣,因厚馈遗异人,而请吕不韦傅之。异人名誉盛于诸侯。

柏杨白话 · 第 72 段

等到秦王国包围邯郸,赵胜的妻子,是魏无忌的姐姐。赵胜派到魏王国的使节,一个接连一个,昼夜不停,并且向魏无忌抱怨说:“我所以敢以姻亲的缘故麻烦你,实因为你有高义,急人之困。现在邯郸在重围之中,朝不保夕,早晚就要陷落,而贵国救兵不来。你纵然看轻我,把我抛弃,独不怜念你的姐姐,也要遭此浩劫?”魏无忌屡次请求魏圉下令晋鄙进军,又通过大臣、宾客,千言万语向魏圉游说,但魏圉态度坚决。魏无忌悲愤交集,无可奈何。最后,他集结宾客及一百余辆战车,轻骑直进,准备在赵王国境内战死。

原文
柏杨白话 · 第 73 段

人马经过北门(夷门)时,看见侯嬴,侯嬴说:“王子努力,我可是不能追随。”魏无忌走了几里路,越想越不是滋味,于是又转回来,再拜见侯嬴。侯嬴笑说:“我知道你会回来,现在,你陷在窘境之中,准备跟秦军一拼,就好像用肉包子投掷饿虎一样,有什么意义?”魏无忌请他指示可行的方法,侯嬴教遣开随从,秘密告诉他:“我听说,可以调遣晋鄙的兵符(调兵遣将、颁布军令,都用兵符作为信物,符是铜制的,上面铸出虎像,表示勇猛,所以也称“虎符”。把铜符从当中纵剖为二,一半交给出征的统帅,一半由国王保存,国王任何命令,都须用兵符作证,两半完全密合,才可接受),放在国王卧室里,国王最宠爱如姬,只有她才有可能把它偷出来。听说你曾经代如姬报杀父之仇,如姬愿为你效死。只要你一开口,定可得到兵符。兵符到手,就可率领晋鄙大军,北上救援赵王国,击走秦军,这是五霸的勋业。”

原文
柏杨白话 · 第 74 段

一切按照计划行事,魏无忌果然拿到兵符,临行时,侯嬴说:“将在外,君令有所不受。虽然兵符相合,假如晋鄙仍拒绝交出军队,而向国王请示,事情就全部失败。我的朋友朱亥,是有名的大力士,可随你一同前往,晋鄙如果交出兵权便好;否则,就教朱亥下手击杀。”于是出发,到了邺城,晋鄙在验明兵符后,果然满腹疑虑,看着魏无忌说:“我率领十万大军,驻防边境,你单车匆匆,就要接任统帅,岂不是有点儿戏?”朱亥掏出密藏在宽袖中重约四十斤的铁锤,照晋鄙头上闪电般猛烈一击,晋鄙万料不到有此巨变,霎时间死在铁锤之下。魏无忌重新部署大军,下令说:“父子都在军中的,老爹回国;兄弟都在军中的,老哥回国;没有兄弟的独生子,回家奉养父母。”

原文
柏杨白话 · 第 75 段

最后,挑选精兵约八万人,向邯郸挺进。秦王国大将王龁围攻邯郸一年有余,不能攻破,各国救兵陆续抵达,秦军几次大规模进攻,都没有收获。白起听到消息,忍不住说:“大王不听我的意见,现在怎样?”嬴稷恼羞成怒,强迫白起出任统帅,白起宣称他的病势转重,不肯接受。

原文
柏杨白话 · 第 92 段

2魏王国(首都大梁〔河南省开封市〕)信陵君魏无忌,在邯郸(赵首都·河北省邯郸市),大败秦军,王龁解围撤退。大将郑安平陷于重围,率二万人投降赵王国,范雎由是受到谴责(郑安平是范雎的救命恩人,一同逃奔秦王国,被保荐出任大将,参考前二七〇年,从郑安平的二万人大军无法撤退一事,可窥知秦军失败之惨。这是自前四世纪五〇年代,公孙鞅变法以来,九十年间,秦王国第一次受到重创。国力大减,之后二十年间,使秦王国无力发动类似这次灭国性的大规模攻击)。

原文
柏杨白话 · 第 96 段

3秦王国太子嬴柱的大老婆(太子妃)华阳夫人,没有儿子。小老婆夏姬,生了一个儿子嬴异人。嬴异人被送到赵王国充当人质。由于秦王国屡次侵略,赵王国对他并不重视,礼貌也不周到。嬴异人在皇家血统中的地位,十分卑微(庶孽孙),所以从国内送来的生活费用,寥寥无几,生活艰难,前途暗淡。然而,他的命运突然好转。阳翟(河南省禹州市)巨商吕不韦,恰好来邯郸,看见了他,拍桌子说:“他是一件难得的货物,可囤积起来卖大价钱。”于是拜访嬴异人,告诉他:“我可以光大你的门户!”嬴异人失笑说:“留点劲光大你自己的门户吧。”吕不韦说:“我当然也要光大我的门户,但是却在光大了你的门户之后。”嬴异人心中一动,请他上座密谈。吕不韦说:“秦国王(三任嬴稷)年纪已老(嬴稷本年已在宝座上坐了五十一年),随时会死,太子(嬴异人的老爹嬴柱)最宠爱华阳夫人,而华阳夫人却没有儿子。你们兄弟二十余人中,嬴傒(嬴异人的老哥,可能是异母兄,虽也是庶子,但却受到重视),已被公认为合法的继承人,有名的智囊士仓,又是他的助理,更如虎添翼。你在国内时,本来并不特别受到宠爱,现在又充当人质,长期羁留外邦。老爹一旦逝世,你绝对没有继承宝座的可能。”嬴异人说:“那怎么办?”吕不韦说:“有权力决定谁是王储的,只有华阳夫人。我虽然没有钱,但我愿意拿出二十四万两黄金,前往秦王国,为你夺取这个位置。”嬴异人喜不自胜说:“如果你的计划可以实现,我愿意把秦王国分出一半,跟你共同治理。”

六、带走什么:这一课与现代生活的联结
管理换将之前,先听「熟人反对票」

赵王换掉廉颇时收到两张专业反对票:蔺相如指出赵括只会背书、不会应变;赵括的母亲列举细节——他父亲把赏赐全分给军吏、受命当天就不问家事,赵括一上任就高坐堂上、赏赐归家买田宅——并请求「战败请勿连坐」。人事决策里最贵的信号,恰恰是熟人投出的反对票和主动切割的家属。换人之前把它当必答题:谁反对?反对的论据是事实还是感觉?候选人身边最了解他的人,愿不愿意押上自己的信誉?

工作把自己放进口袋:机会是申请来的

定员十九人已满,毛遂仍站出来自我推荐,被平原君当面质疑「三年无所闻」。他用锥处囊中当场翻盘:不是我没有才,是你从没把我放进口袋。现代职场同样:能力不会被自动看见,「处囊中」是需要主动争取的曝光位——接下没人抢的难题,在评审会上申请一次汇报。但注意毛遂的后半段故事:放进口袋之后,他真的按剑而起、两言定盟——申请来的是舞台,立得住靠的还是平时把利害想透的准备。

生活天上掉下的便宜,先找价格标签

上党十七城砸向赵国,赵豹一眼看穿:秦国辛辛苦苦耕种、赵国快快活活收割,是无缘无故之利。柏杨更直接——那是点燃了引信的炸弹,弱者不可横挑强邻。生活版同样成立:高得反常的回报、白送的好处、突然热情的陌生人,先问一句「为什么是我」。受赠之前做赵豹式的三问:给的人图什么?我接得住吗?接不住的后果谁承担?横财的利息,往往要拿本金来还。

学习纸上谈兵的解药:让判断接受真实反馈

赵括熟读父亲兵书、连父亲辩论都占上风,却在真实战场上第一次推演失灵时全军覆没。他的问题不是不聪明,而是判断从未接受过真实反馈。学习里的对应物就是:看懂了不等于会做。解法很朴素——少一点「再看一遍书」,多做定时、闭卷、有对错反馈的输出:做题、默写、给别人讲一遍。赵奢早就点题:兵,死地也,而括易言之——把严肃的事说得轻松,恰恰是没交过学费的标志。

检验理解

第 1 题 / 共 6 题
已答对 0

长平之战前,把上党十七城献给赵国、从而引爆秦赵决战的人是谁?